中国語と簡体字の影響がチラホラ…

中国語では「彼」が「他」と書かれるわけですが、今日自分のノートを見て愕然。
すべての「彼」が人偏に皮という中途半端な文字になっている…！
正しい漢字がかけなくなりそうで怖いなあ、実は中国語の時以外はノートはひらがなカタカナなんだもんよ…。
イヤア困ったなァ。
…とかいいつつ少しうれしい。
しかし中国語は文法が楽でいい。てか、英語とかぶってたり日本語と同じだったりすることがあったりで素敵だ。
でも確実に英語を忘れていってるのでヤヴァイっすね。
読めるけど話せない状態です。ウムム困ったであります。

そういえば、リテラシーの講義のレポートが再提出になりました…。
再提出、か…。
…再提出かあ…。
…頑張ります。